gnrkl58656的部落格

本書可從三個層面來處理每一同義或相關詞組：

1. 釋義與比較

　　針對每個詞組中的每一個字做詳盡的釋義，並比較字與字間的細微異同。嚴格說，沒有兩個字是完全相同的。造成不同的因素有以下幾種情況：

　　◎ 兩個字的字典定義 (denotation) 可能是一樣，但隱含意義 (connotation) 會有不同。同◎兩個字雖然意義相同，但使用場合不同。同樣都是時髦的意思，hip為非正式用語，funky是俚語，而spiffy美式英文的非正式用語。

　　◎ 兩個字雖然意義相同，但文法不同。指死的dead沒有比較級；deceased僅用於the deceased可以指單數，也可以指複數；departed僅用於名詞前，可以指單數，也可以指複數。gone僅用於be動詞之後。inhabit 和populate都指一群動物或人群居某地，但populate通常用於被動式。

　　◎ 兩個字的意義大致相同，但還是有一細微區別。譬如說，adjacent和adjoining都指建築物、房間或土地彼此毗連 (immediately next to)，都是正式用語。然而，adjacent並非一定要實際互相接觸到，兩土地毗連時確實有相接觸，但兩建物毗連時不一定要相挨著，只要之間沒有其他建物隔著就可稱adjacent。

　　◎ 有些字意思雖然一樣，但用於不同的說話情境。同樣都是kill(殺)， assassinate 指為金錢或政治目的刺殺要人或名人，尤其是政治人物，相當於中文的「刺殺」。

　　◎ 有些字意義相同，但強調的部份不同。grand, imposing, magnificent, majestic, spectacular, splendid, stately這幾個字共同的意思都是壯麗雄偉。grand著重氣勢或美學的宏偉。imposing著重突出的高大。magnificent在指實際體積大時之外著重感人的美麗及優秀。

　　◎ 有些字並不同義。譬如說eat 的吃法有：bite用牙齒切割或夾住，即「咬」的意思。chew和masticate指咀嚼咬碎，masticate是正式用語。

2. 搭配詞

　　兩個字意思相同，但搭配詞不同。搭配詞有文法搭配，譬如說lax, neglectful, negligent, slack這幾個形容詞都是指人或他工作的樣子鬆懈隨便，放在be動詞之後，to be lax/negligent其後接in + V-ing, to be neglectful 其後接of sth, 而to be slack其後接at/about sth。

3. 完整的上下文

　　本書很多地方是用結構完整的小短文來突顯某一個字的用法。文體依該字的性質決定用記述文、描寫文、或論述等。體裁有虛構的，也有史實的，更為了實用也融入新聞英文。一個字不是孤立存在的，完整的上下文除了讓讀者了解單字用法，更能學到寫作的技巧。

本書特色

　　◎ 完整的上下文文章範例，有助於英文寫作功力提升

　　◎ 同義字的釋義與比較專欄，釐清英文單字用法盲點

　　◎ 搭配詞囊括各領域核心字彙，全方位的統整與應用

　　◎ GRE, iBT TOEFL, SAT, GMAT考試必備

作者簡介

陳明華

　　學歷：台灣師範大學英語研究所語言學碩士

　　經歷：台北市立建國高級中學英語教師

　　著作：《英文核心字彙（精裝版）》、《英文核心片語》、《朗文英文字彙通—字首．字尾．字根全集》、《漢英翻譯作文常用字彙速查典》等。